These easy pulled chicken sandwiches are ready in no time! You can use store-bought rotisserie chicken or make your own.